Mam dla was zagadke:) Kto zgadnie co Maya miala na mysli?
Maya wlozyla swoje okulary sloneczne a druga pare dala Wiesiowi, ktory posluszne je wlozyl. Spojrzala na niego i powiedziala:
- Wow tata! You look zimno!!!
Co tak naprawde moja corka chciala powiedziec???? Kto zgadnie?
no napewno chciala powiedziec:"wow you look cool"
OdpowiedzUsuńYou look cool!
OdpowiedzUsuńZgadlam? :)
Dobre jestescie mi zajelo chwilke zeby skumac:) Ale niezle sbie wykombinowala nie?
OdpowiedzUsuńHej Aska, ja mam inna wersje :-) Maya chciała powiedzieć, ze Wiesiek wyglada ciemno! Miała przecież zalozone okulary sloneczne! Jestem tego w stu procentach pewna, bo moj Olgierd (jest w podobnym wieku) tez mowi zimno kiedy mysli ciemno (np wieczorem kiedy sie sciemnia)
OdpowiedzUsuńHej Ania! Twoja wersja bylaby bardziej prawdopodobna jakis rok temu - wtedy Maya jeszcze mylila znaczenia tych dwoch slow. Chociaz niewiadomo...moze znowu jej sie pomylilo...Nam sie wydaje ze jednak to mialo znaczyc cool bo ona aktualnie uzywa sobie angielskich i polskich slow wymiennie - co jej pierwsze wpadnie do glowy a po drugie lubi bardzo uzywac takich roznych zdan i zwrotow angielskich ktore zaslyszala co jest naprawde komiczne czasami:)
OdpowiedzUsuń